Gjorde en snabb översättning på låten "The climb - Miley Cyrus", & tycker att resultatet blev helt okej!
Jag kan nästan se den
drömmen som jag drömmer
men det är en röst inne i mitt huvud som säger
"Du kommer aldrig nå den"
Varje steg jag tar
varje rörelse jag gör
känns förlorad utan riktning
mitt öde skakar
Men jag måste fortsätta försöka
fortsätta gå med huvudet högt
Det kommer alltid finnas nya hinder
jag kommer alltid försöka få dem att försvinna
kommer alltid vara en kamp mot uppförsbackarna
ibland får jag vara beredd på att förlora
Det handlar inte om hur fort jag kommer dit
det handlar inte hellre om vad som finns på andra sidan
det är kampen
svårigheterna jag möter
förändringarna jag gör
kommer ibland slå ner mig
men nej, jag ska inte krossas
jag kanske inte vet om det
men det är dem stunderna som
jag kommer minnas allra mest
måste bara fortsätta
Och jag måste vara stark
forstätta trycka på
Det kommer alltid finnas nya hinder
jag kommer alltid försöka få dem att försvinna
kommer alltid vara en kamp mot uppförsbackarna
ibland får jag vara beredd på att förlora
Det handlar inte om hur fort jag kommer dit
det handlar inte hellre om vad som finns på andra sidan
det är kampen
1 kommentarer
missma
10 Dec 2009 10:18
Bra översättning :))
Kommentera